(Semua watak, lokasi, syarikat...)
(dan kejadian dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Saya sudah temuduga pelatih semalam.
Mereka beri pelbagai jenis jawapan...
tentang sebab mereka mahu jadi doktor.
Awak ingat jawapan awak?
Pasti jawapannya sesuatu yang teruk.
Sebenarnya, jawapan begitu tidak diperlukan.
Orang baru tidak perlu menjawabnya.
Jadi, kenapa mereka tanya?
Awak tanya soalan itu untuk setiap temu duga.
Awak tanya kenapa kami pilih untuk jadi doktor.
Awak semua beri jawapan yang sama.
Awak cakap ia kerana awak mahu selamatkan nyawa.
Tapi, itu memang benar.
Tapi, masalahnya, kita bukan sentiasa...
dapat selamatkan semua pesakit.
Selamatkan semua pesakit?
Pasti ada cara untuk doktor selalu...
selamatkan pesakit.
Cara untuk selamatkan nyawa sepanjang masa.
- Apa dia? - Awak mahu tahu?
Ya.
Saya akan beritahu selepas kita sampai di puncak.
Kita sudah hampir sampai.
Tolonglah.
Ayah!
Ayah.
Helo?
Kami di Gunung Sumun.
Ada seseorang jatuh.
Helo?
Helo? Ya, saya boleh dengar.
Ya. Kami di Gunung Sumun.
Tolong cepat.
Bantuan dalam perjalanan, awak perlu sentiasa sedar.
Bertahan.
Mari.
Tidak.
Tolong hentikannya.
- Kita perlu bergerak. - Mari tunggu.
Bantuan dalam perjalanan.
Tidak.
Tiada sesiapa akan datang.
Saya tidak boleh minta bantuan kerana telefon saya rosak.
Jadi...
Saya fikir seseorang akan datang.
Saya fikir ada orang akan lalu.
Sebab itu kita perlu bergerak.
Mari.
Ayah.
Rasanya sakit.
Sangat sakit.
Isyarat baru diterima.
Polis mencari seseorang di Gunung Sumun.
Saya rasa ibu laporkan kehilangan kita.
Tapi, mereka berdepan kesukaran.
Disebabkan angin kencang dan ribut salji berterusan,
polis memutuskan untuk hentikan pencarian.
Selepas cuaca mulai reda,
mereka akan meneruskan pencarian semula.
Seterusnya.
Di Paju...
Si Young.
Ya?
Sudah pukul berapa?
6:20 petang.
Ia perlukan 12 jam...
sehingga waktu pagi tiba.
Tapi, dalam keadaan ini...
saya takkan dapat bertahan walaupun satu jam lagi.
Tolonglah.
Ayah akan alami hipotermia dan kejutan.
Si Young.
Awak...
adalah doktor.
Terangkan keadaan saya gunakan Skala Analog Visual.
Keretakan terbuka.
Keretakan pelvis.
Pendarahan yang banyak dan hipotermia.
Dalam kes ini, VAS adalah...
(VAS: Skala Tahap Kesakitan)
Lapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Betul. Memang betul.
Secara teorinya...
dan klinikalnya...
itu yang kami ajar awak.
Tapi,
awak salah.
Ia salah.
Saat apabila awak rasa...
paling sakit adalah...
apabila awak sedar...
awak takkan semakin sembuh dan tiada harapan.
Lepaskan tangan awak.
Tidak! Jangan cakap begitu!
Lepaskan.
Awak bukan membunuh saya.
Awak bantu saya mencari ketenangan.
Saya akan beritahu bagaimana...
seorang doktor boleh...
sentiasa menyelamatkan nyawa.
Hanya...
ambil berat...
tentang pesakit...
yang tidak mahu mati, mulakan dengannya.
Hanya itu satu-satunya cara.
Jadi, lepaskan tangan awak.
Lepaskan.
Ayah!
Berhenti.
Ayah dalam kesakitan.
Apa yang awak buat? Kenapa awak berhenti?
- Mi Rae... - Lepaskan saya!
Tidak.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Kenapa awak suruh dia berhenti?
Sekali masih tidak cukup?
Awak cuba bunuh dia sekali lagi?
Mi Rae.
Saya mahu awak semua keluar.
Awak rasa mereka akan tamatkan rawatan memanjangkan hayatnya?
Sepatutnya mereka lakukan sejak dahulu lagi.
Tapi, mereka perlu pertimbangkan warisan dan penggantiannya.
Perkara ini sangat rumit.
Bukankah lembaga pengarah patut berbincang tentangnya?
Rasanya.
Si Young, apa yang awak fikirkan?
Apa pun, awak...
Kami tahu ayah awak dalam kesakitan.
Tapi, kami masih boleh kesan aktiviti gelombang otaknya.
Jadi, dia tidak boleh dianggap sebagai mati otak.
Tapi, peluang untuk dia sembuh juga sangat rendah.
Ibu.
Maksud awak kita patut cabut mesin jangka hayat?
Tidak, saya tidak mahu.
Saya tidak boleh buat begitu.
Kenapa awak halang dia?
Kadar degupan jantungnya kembali normal, kenapa awak halang dia?
Itu tidak bermaksud dia semakin sembuh.
Saya tidak peduli jika dia tidak seperti sebelum ini.
Saya cuma mahu dia sentiasa hidup.
Walaupun dia terlantar sakit di katil begini,
saya masih mahu dia berada di sisi kita.
Ayah masih terasa sangat hangat.
Ini semua tiada sebarang makna?
Saya boleh rasa dan menyentuh dia.
Saya tahu.
Ayah juga boleh rasa semuanya.
Dia boleh rasa tangan awak,
kehangatan awak,
dan dia juga rasa sakit.
Bagaimana jika kita...
buat ayah rasa sakitnya berpanjangan berbanding nyawanya?
Awak rasa itu yang terbaik untuk dia?
Awak peduli apa yang terbaik untuk dia?
Awak pasti itu bukan kerana awak mahu rasa senang hati?
Saya tahu awak berdepan kesukaran melihat ayah dalam keadaan begini.
Jika dia sedar...
tapi tidak boleh jalani kehidupan yang normal,
awak mungkin akan jalani kehidupan yang lebih sukar.
Saya takkan berputus asa untuknya.
Apa akan berlaku sekarang, tuan?
Apa maksud awak?
Ini kali pertama orang mula persoalkan sama ada pengerusi...
patut teruskan rawatan memanjangkan hayat.
Jika keluarganya putuskan untuk hentikan rawatan...
Kenapa awak begitu teruja?
Mereka tidak boleh hentikan rawatan memanjangkan hayat begitu sahaja...
hanya kerana keluarganya putuskan untuk menerimanya.
Ya.
Pengerusi tidak boleh...
dianggap sebagai mati otak.
Semuanya bergantung kepada apa yang Ketua Min putuskan untuk buat.
Jika dia putuskan untuk hentikan rawatan memanjangkan hayatnya,
ia mungkin akan berakhir di mahkamah...
jika ada sebarang masalah perundangan dibangkitkan.
Ada orang fikir saya tidak layak jadi doktor semula.
Tapi, saya tidak peduli tentang mereka.
Saya lebih ambil berat tentang pesakit yang ada di depan saya.
Saya harap awak juga fikirkan perkara sama.
Baiklah.
(Doktor John)
(Episod 5: 21 gram, Berat Roh)
Awak mahu buat pesanan?
Dua VLA dan sekeping kek.
- Berikan yang paling manis. - VLA?
Vanila latte ais.
Bagaimana dia tidak tahu itu?
Saya patut beredar.
Duduk.
Makan dan minum apa yang saya pesan.
Awak perlu bertenang.
Awak fikir saya beremosi sekarang?
Jika bukan, apakah ia?
Awak tidak mungkin tidak risau tentang ayah awak.
Awak nampak sangat marah.
Tapi, saya tahu awak tidak marah.
Awak tidak sedih kerana marah kepada Si Young.
Sebab takut awak mungkin kehilangan ayah awak.
Awak tidak apa-apa?
Baiklah, semua! Ini memang dunia yang sukar untuk hidup!
Mari segarkan diri semula dengan kafein!
Satu, dua, tiga.
Amerikano!
- Terima kasih, Doktor Lee. - Terima kasih.
Minumlah sesuatu yang manis!
- Minumlah sesuatu yang manis! - Saya sudah minum.
Kes pengerusi agak rumit.
Pertama sekali, seluruh keluarga perlu bersetuju.
Jawatankuasa etika perlu berbincang tentang perkara yang perlu dibuat.
Jika mereka buat ujian gelombang otak,
dia takkan dianggap sebagai mati otak.
Jika awak cabut mesin jangka hayat dalam keadaan itu,
ia bukan cara yang sah...
untuk tamatkan rawatan memanjangkan hayatnya.
Itu akan dipertimbangkan sebagai mati dengan bermaruah.
Tapi, awak memang...
fikir tentang buat begitu kepada pengerusi?
Selamat datang.
Pelaku dituduh lakukan homisid oleh perompak.
Dia mencuri barang kemas selepas membunuh warga emas.
Tapi, pendakwa raya mendesak hukuman penjara berbanding hukuman mati...
dan ia mencetuskan kekecohan.
Apabila melibatkan homisid oleh perompak...
sama ada akan dipenjarakan seumur hidup atau dijatuhkan hukuman mati.
Tapi, Son Seok Ki, pendakwa raya bertanggungjawab untuk kes ini...
dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Selatan Seoul...
mendesak hukuman penjara seumur hidup berbanding hukuman mati...
dalam perbicaraan hari ini.
Ia menyebabkan keluarga mangsa menentangnya.
Pendakwa raya perlu desak hukuman lebih berat dijatuhkan.
Apa pendapat awak tentangnya?
Ada apa-apa awak mahu katakan kepada keluarga mangsa?
Apa pendapat awak tentang isu ini?
Amnesti Antarabangsa telah mengklasifikasikan Korea...
sebagai pengikut melenyapkan dasar dalam negara dengan undang-undang.
Kementerian Keadilan tidak jatuhkan hukuman mati kepada penjenayah...
selama lebih 20 tahun.
Jadi, jika saya mendesak hukuman mati,
ia hanya akan mensia-siakan kuasa pendakwa raya.
Rakyat akan fikir jika kita hapuskan hukuman mati,
itu akan kurangkan kesedaran tentang jenayah kejam.
Apa pendapat awak tentangnya?
(Mahkamah)
Hukuman mati adalah sama seperti membunuh.
Setiap tindakan yang merampas nyawa orang lain adalah tindakan membunuh.
Tiada pengecualian untuk membunuh.
Saya takkan beri respon...
kepada pembunuh dengan melakukan pembunuhan.
Setiap perkataan yang dia sebut sama seperti...
yang dia sebut tiga tahun lalu semasa hujah akhir.
Sebenarnya, ia berbeza.
"Eutanasia sama seperti membunuh."
(Defendan)
Katakan ada pesakit yang tidak boleh sembuh.
Rawatan memanjangkan hayat yang sia-sia hanya melanggar...
hak pesakit untuk maruah dan kebebasan memilih.
Memang betul. Cha Yo Han, defendan...
menamatkan rawatan memanjangkan hayat yang sia-sia.
Tapi, asas hak asasi manusia...
yang tertulis dalam Perlembagaan...
adalah hak untuk hidup.
Defendan menyuntik dos bius yang membawa maut...
dan melanggar hak asasi manusia untuk Yoon Seong Kyu...
yang juga hak dia untuk hidup.
Makhluk yang hidup ada maruah, nilai dan hak...
hanya apabila dia masih hidup.
Semua itu masih penting...
selepas seseorang itu mati?
Dia masih akan cakap dia melindungi maruah pesakit...
selepas dia membunuhnya?
Tugas seorang doktor...
adalah untuk menyelamatkan...
pesakit mereka.
Tiada doktor di dunia yang boleh membunuh pesakit dan cakap...
dia lakukan tugasnya. Doktor begitu tidak wujud.
Walaupun ia disebabkan penyakit, salah laku perubatan,
atau eutanasia.
Dia ada datang melawat awak?
Mungkin dia sudah melawat.
Tunjuk perasaan semalam. Awak rasa siapa dalangnya?
Ia sejuk?
Ya. Awak minta kami sejukkannya.
Terima kasih.
Awak ada cita rasa yang pelik.
Awak sudah dengar tentang Pengerusi Kang?
Isterinya bertanya tentang pembunuhan belas kasihan.
Saya rasa ia isu yang sangat kontroversi.
Ini mungkin berakhir di mahkamah.
Jika kematian pengerusi sudah dibincangkan,
tidak mungkin Son Seok Ki takkan terlibat.
- Jadi? - Awak tahu dia sangat tekad.
Dia tidak tahu apa-apa tentang perubatan pada awalnya...
tapi hanya dalam dua minggu...
dia banyak belajar untuk menentang pelajar perubatan...
dan dedahkan berapa banyak dan ubat apa yang dipreskripsikan.
Apa awak cuba sampaikan?
Pusat Perubatan Hanse Seoul. Tempat awak bekerja...
dan pengerusi adalah ayah doktor residen awak.
Pembunuhan belas kasihan melibatkan pelajar awak.
Awak berdua juga berjumpa kali pertama di penjara.
Walaupun ia tiada kaitan dengannya, dia akan kaitkan awak berdua.
Hati-hati. Jangan terlibat dengannya.
Awak masih perlu berhati-hati.
Bagaimana saya mahu hati-hati?
Pura-pura tidak tahu tentang keadaan pengerusi.
Jangan beri nasihat.
Kenapa ini?
Pada hari Yoon Seong Kyu mati,
ada serangga masuk ke pejabat saya.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Pada hari lain,
saya pasti akan membunuh serangga itu tanpa berfikir.
Tapi, pada hari itu...
saya tidak boleh bunuh serangga itu.
Saya rasa ada beban nyawa di tangan saya.
Awak nampak cantik dengannya.
(Ayah)
Yoon Seong Kyu dan saya langsung tiada hubungan.
Sebenarnya, dialah...
penjenayah hina yang membunuh dua kanak-kanak.
Tapi,
semasa saya suntik ubat yang boleh membunuhnya,
saya rasa sangat takut dan hati saya rasa sangat berat.
Dalam kesnya,
dia ayahnya.
Dengan tangannya sendiri...
dia hentikan jantung ayahnya.
Selamat datang.
Maaf.
Selamat datang.
Awak cari restoran?
Saya tahu tempat yang tutup lewat. Mari.
Saya tidak...
ingat.
Selepas kerja,
kami biasa makan di tempat berhampiran kawasan ini.
Tapi, lebih gigih saya fikir...
saya tidak dapat ingat.
Tempat terakhir saya makan malam dengan ayah saya.
Mari cari di sekeliling.
Kita akan cari restoran itu.
Marilah.
Ayah awak minum?
Ya.
Bir? Atau soju?
Soju.
Awak berdua pasti rapat...
jika awak makan bersama selepas kerja.
Saya selalu abaikan panggilannya.
Untuk makan dengan kawan,
saya selalu menipu dan cakap saya sudah makan.
Dia selalu suruh saya makan.
Saya menolak.
Saya cakap saya kenyang.
- Makanlah. Kenapa tidak makan? - Saya tidak mahu makan.
Awak makan ini. Saya tidak makan udang.
Tolonglah.
Saya akan makan.
Rasanya lazat. Awak sangat teruk.
Saya sepatutnya nikmatinya.
Jika saya tahu itu makanan terakhir kami bersama,
saya pasti akan menikmatinya.
Okey. Satu, dua, tiga.
Awak nampak menakutkan.
Betul.
Satu lagi.
Satu, dua.
Oh Tuhan.
(Barbeku Happy)
Mari masuk.
Mari makan.
Ayah awak pasti tidak mahu awak kelaparan.
Hujan sudah berhenti.
Saya menikmati makanan itu, tuan.
Saya juga sama.
Jika saya jadi awak,
saya mungkin cuba pergi lebih jauh.
Tempat lebih jauh berbanding Madagascar.
Saya mungkin takkan pulang.
Itu pujian yang hebat.
Maksudnya saya lebih bagus berbanding awak.
Tidak, saya puji diri sendiri.
Saya gembira saya halang awak daripada lari.
(Pusat Perubatan Hanse Seoul)
Awak cari jabatan apa?
Di mana ICU?
Saya akan tunjukkan. Ikut saya.
Terima kasih.
Naik ke atas. Tingkat enam.
Tunggu!
Pintu dibuka.
Naik ke atas.
Tingkat tiga. Pintu ditutup.
Turun di tingkat tiga. ICU di sebelah kanan awak.
Terima kasih.
Sudah berhari-hari saya di sini dan saya masih keliru.
Disebabkan awak, saya tidak sesat.
- Awak penjaga? - Ya.
Jantung suami saya tiba-tiba bermasalah.
- Terima kasih. - Naik ke atas.
Jangan lupa makan.
Awak tidak boleh pengsan.
Makanan tenaga.
Okey. Terima kasih.
Hei.
Saya mungkin terlalu banyak bercakap tentang makanan...
tapi awak sudah beri kucing itu makan semalam?
- Ya. - Bagaimana?
Bukankah makanan jadi lembik apabila hari hujan?
Makanan dalam beg.
Makanan apa?
Awak masukkan makanan kering dalam beg plastik.
Ia akan kekal kering dan kucing tahu cara untuk makan.
Itu idea yang bagus.
Saya akan beri ia makan hari ini.
Jika awak tidak kisah.
Saya rasa teruk kerana bertanya soalan yang dungu.
Jumpa lagi.
Doktor Heo?
Ini penting. Ada berita penting...
Cepat.
Kawan-kawan.
Doktor Cha.
- Sangat gempar. - Ada apa?
Apa yang gempar?
Ada apa?
Doktor Cha adalah doktor yang terkenal sekarang.
- Dia dilaporkan dalam berita. - Profesor kita?
(Doktor Yang Selamatkan Joo Hyung Woo)
Masa depannya cerah.
- Dia terkenal sekarang. - Lihatlah itu.
("Saya Terhutang Budi Kepada Doktor Cha.)
(Harapan Saya Untuk Masa Depan")
Joo Hyung Woo cakap perkara yang hebat dalam temu ramah.
Ada doktor yang ajaib...
yang merawat orang cacat dan sembuhkan orang buta.
(Dalam temu bual baru-baru ini, Joo Hyung Woo berkata...)
Dia memang bertuah.
Bagaimana dia boleh selamatkan pesakit seperti Joo Hyung Woo...
dan berubah daripada malaikat maut kepada penyelamat dalam sehari?
- Hallelujah. - Amen.
Kenapa jika dia jadi terkenal?
Pusat kita akan jadi kosong dan sunyi lagi hari ini.
Tingkat satu bawah tanah.
Penunjuk perasaan ada di sini?
- Ini tingkat kita? - Saya rasa.
- Ini tingkat kita? - Kita tidak boleh balik hari ini?
Saya perlu balik.
Apa ini?
- Saya perlu balik. - Apa ini?
Heo Jun?
Awak Doktor Heo Jun?
Ya, betul.
Oh Tuhan. Pasti awak orangnya.
Doktor yang terkenal.
Oh Tuhan. Awak orangnya.
Namanya Heo Jun. Seperti doktor legenda.
Doktor Heo.
Dia profesor itu?
Tolong senyap!
Pandang ke sana. Pergi ke arah sana.
Awak mahu ke mana?
Apa? Kenapa?
Tidak, encik. Apa yang awak buat?
Tidak. Jangan ganggu saya.
Puan. Encik. Lepaskan saya.
Lepaskan.
Jangan, awak tidak boleh buat begitu.
Encik, tolonglah.
Kenapa?
Tenang.
Tolong tunggu di sana.
Apa namanya? Miastenia gravis.
Rasanya saya ada penyakit itu.
Boleh awak tulis nama dan nombor keselamatan sosial awak?
Saya cakap saya sakit.
Ini menyeksa saya.
Bila awak mahu mula jumpa pesakit?
Saya datang dengan kaki yang sakit.
Saya perlu berdiri dan tunggu begitu lama?
Awak tidak boleh masuk. Kami bersedia. Sila tunggu.
Doktor Cha.
Hari ini, semua doktor residen dan felo akan lakukan pemeriksaan awal.
Nampaknya ramai yang fikir mereka alami miastenia gravis.
Seperti yang awak semua tahu, simptomnya sekali sekala...
dan sukar di diagnosis.
Periksa simptom secara teliti...
dan pindahkan ke Jabatan Neurologi jika perlu.
Bahagikan pesakit mengikut simptom dan terangkan kepada saya.
- Okey. - Okey.
Doktor Lee, sediakan bilik pembedahan.
- Baiklah. - Satu lagi...
kebanyakan pesakit kita sudah ke banyak hospital lain...
dan jabatan-jabatan lain dan gagal diagnosis penyakit.
Tapi, ingat. Tiada kesakitan yang tiada punca.
Hanya ada kesakitan dengan sebab yang tidak diketahui.
Oh Tuhan.
Mari bekerja.
Berkumpul untuk sorakan berkumpulan.
Tiada kesakitan tanpa punca.
Sorakan berkumpulan. Mari berkumpul.
Sorakan berkumpulan? Apa itu?
Kami reka sorakan untuk pasukan.
"Matong."
Mari lakukannya, semua.
Berkumpul, semua.
Satu, dua, tiga.
Matong, Matong, mari!
Itu sahaja.
Kami sudah sedia.
- Bila rasa sakit itu bermula? - Sebulan lalu?
Bila ia rasa paling sakit baru-baru ini?
Saya rasa sudah seminggu.
Bahagian itu pernah sakit sebelum ini?
Ini mungkin agak menyakitkan sedikit.
Sakit lutut.
- Lutut awak sakit? - Ya.
Sudah setahun.
Ini spektrum kesakitan.
Ia daripada 0 kepada 10.
Di mana tahap kesakitan awak sekarang?
Sifar bermaksud ia langsung tidak rasa sakit.
10 bermaksud ia sangat sakit.
Pilih nombor.
Yang ini.
(Sakit paling teruk)
Bukan ini rupa di wajah awak.
Apa? Rasa sakit itu menyeksa saya.
Jangan tolak!
Saya tidak tolak.
- Awak tolak saya. - Ini menjengkelkan.
Boleh maafkan saya sebentar?
Apa?
Tapi,
Saya menyiku awak sebab kaki saya lemah.
Awak perlu menengking?
Saya rasa terseksa di sini dan awak terus menyentuh saya.
Lupakannya.
Awak nampak terseksa? Awak nampak elok sahaja.
Saya nampak sihat? Awak doktor?
Boleh awak berdua bertenang?
Mari jadi teratur dan bertamadun.
Berani awak suruh saya bertenang?
- Awak tahu apa yang saya alami? - Apa yang awak alami, encik?
Saya? Saya alami CRPS.
CRPS!
CRPS?
- Apa itu CRPS? - Sakit yang teruk.
Di mana Cha Yo Han? Panggil dia sekarang!
Boleh awak perlahankan suara?
- Panggil dia! - Tolonglah...
Siapa yang mahu jumpa saya segera?
- Doktor Cha. - Pesakit yang mana?
Doktor Cha?
Ya. Tapi, jika jerit terlalu kuat, awak akan ganggu kerja kami.
Selamatkan saya, Doktor Cha.
Atau bunuh saya.
Saya tidak tahu kenapa, tapi jika awak...
Ianya CRPS!
Seseorang tolong anak saya! Tolong anak saya!
Bilik kecemasan di tingkat satu. Ini Pusat Pengurusan Kesakitan.
Saya tidak apa-apa sekarang.
Mari pulang.
Tunggu.
- Doktor Lee. - Ya?
Sediakan katilnya.
Apa? Awak tidak mahu hantar dia ke bilik kecemasan?
Tidak, dia pesakit kita.
Dia tidak rasa apa-apa?
Rasanya tidak.
Dia tidak diberikan bius.
Tapi, dia tidak...
Lihat.
Apa yang berlaku?
Kenapa awak lakukannya?
Supaya awak boleh buktikan awak sakit?
Bagaimana awak tahu, Doktor Cha?
Gunting.
Abangnya dipukul oleh kawan-kawannya.
- Oh Tuhan. - Apa itu?
Dia lari keluar...
dan suruh mereka pukul dia kerana dia tidak rasa sakit.
Tapi, mereka tidak percayakan dia.
- Jadi, dia lukakan dirinya... - Ibu.
Dia doktor yang terkenal.
Dia mungkin boleh rawat awak.
Lupakannya. Saya tidak mahu dirawat.
Kita sudah diberitahu yang ia tidak boleh sembuh.
Periksa jika dia boleh rasa suhu.
Sedia untuk periksa simptomnya.
Periksa jika ada simptom kedua disebabkan analgesia dan anhidrosis.
Doktor Cha, itu tidak mungkin.
Saya pasti.
Ada 0.0000001 kemungkinan.
Tiada banyak bahan tentangnya juga.
Tiada sesiapa di negara kita pernah di diagnosis...
Tidak, tunggu. Saya rasa ada seorang.
Apa maksud awak?
Potong.
Dia boleh luka, dijahit tanpa bius...
patahkan tulang dan organnya pecah.
Tapi, dia masih tidak rasa sakit.
Itu tidak sensitif kepada rasa sakit dengan anhidrosis.
Dia pesakit CIPA.
(CIPA: Manusia yang tidak sensitif pada sakit atau suhu.)
Awak semua akan lakukan pemeriksaan berkumpulan.
Lee Yoo Joon, Heo Jun dan Kim Won Hee.
Awak uruskan Lee Gi Seok, kemungkinan pesakit CIPA.
- Ya, doktor. - Ya, doktor.
Kang Mi Rae dan Kang Si Young.
Awak uruskan Choi Sung Hoon, kemungkinan pesakit CRPS.
(CRPS: Sindrom Sakit Serantau Kompleks)
- Ya. - CIPA dan CRPS...
sangat berbeza.
Apabila alami CRPS, walaupun sedikit sentuhan...
boleh buat awak rasa sakit.
Tapi, bila alami CIPA, awak langsung tidak rasa sakit.
Doktor Cha.
Adakah pesakit itu memang alami CIPA...
Doktor Heo, hati-hati dengan cara awak bercakap.
Oh Tuhan, tolonglah.
Dia memang alami CIPA?
Penyakit legenda yang kita baca dalam buku teks apabila pesakit...
tidak rasa sakit atau rasa suhu?
Kita akan tahu selepas lakukan pemeriksaan.
Mari mulakan.
- Menyedut. - Sedang menyedut.
Jika awak tidak rasa sakit, sangat penting...
untuk tidak terkena jangkitan.
Awak perlu sentiasa berhati-hati.
- Jika tidak... - Saya dengar ia seperti bom jangka.
Itu yang doktor itu beritahu saya.
Dia cakap saya seperti bom jangka yang boleh meletup bila-bila masa.
Meletup.
Walaupun apendiks saya meletup, saya takkan rasa sakit.
Jadi, dia cakap saya akan tahu hanya selepas organ saya rosak.
Jadi, akhirnya saya akan mati.
Jadi, awak mahu mati awal?
Lagipun, saya tidak mahu hidup terlalu lama.
Saya dengar saya akan mati sebelum berusia 20 tahun.
Sama ada awak jalani kehidupan yang panjang atau mati awal,
semuanya bergantung kepada awak.
Saya tidak mahu jalani kehidupan yang panjang.
Saya tidak boleh kawal suhu badan, jadi, saya tidak boleh berlari.
Saya perlu periksa pergerakan usus...
jadi, saya tidak boleh ke kafe Internet.
Saya tidak boleh buat apa-apa yang orang lain buat dengan mudah.
Jadi, apa gunanya jalani kehidupan yang panjang?
Awak boleh hentikannya.
Perhatikan indeks analgesia nociception.
Periksa jika dia boleh rasa suhu.
(ANI: Periksa tahap kesakitan melalui perubahan ECG)
Jangan bergerak.
Awak akan menyuntiknya?
Kami perlu lakukan ujian untuk diagnosis awak.
Saya sudah beritahu...
yang saya rasa sangat sakit walaupun angin bertiup.
Saya beritahu awak berkali-kali yang ia menyakitkan.
Kenapa awak tidak percayakan saya?
Kami percayakan awak.
Kami percayakan awak dan sebab itu kami cuba cari puncanya.
Tapi, bagaimana jika awak gagal mencarinya...
walaupun selepas saya lalui semua ini?
Kami perlu jalankan beberapa ujian lagi...
sehingga kami temui puncanya.
Awak mahu saya rasa semua kesakitan itu?
Kami akan rawat...
dan pulihkan awak selepas jumpa puncanya.
Jika awak perlukan pembedahan, kami akan lakukannya.
Jika awak perlukan ubat, kami akan preskripsikannya.
Tapi, bagaimana jika semuanya...
hanya sia-sia?
Jika saya masih tidak sembuh,
boleh awak bantu saya mati dalam keadaan tenang?
Itu bukan sebahagian daripada tugas kami.
Kenapa tidak?
Tugas awak buat pesakit tidak lagi rasa sakit.
Tapi,
kenapa awak berpaling...
apabila pesakit lebih rela mati...
berbanding rasa sangat sakit?
Kenapa?
Jangan risau.
Kami takkan berpaling...
daripada kesakitan awak.
Doktor Kang, mari bercakap di luar.
Apa maksud awak dengan apa yang awak baru cakap?
Maksudnya awak akan buat apa yang dia minta?
- Tidak, bukan begitu... - Jangan beri respon...
kepada perkara mengarut. Tumpukan sahaja dalam lakukan ujian.
Dia takut.
Dia bukan cakap begitu kerana dia mahu mati.
Dia cuma takut...
dia tidak boleh sembuh.
Empati berlebihan terhadap pesakit.
Awak masih tidak faham betapa berbahayanya itu?
Fokus pada simptomnya berbanding emosinya.
Dengan cara itu kita boleh menyembuhkannya.
(Kawasan Bukan Larangan)
(Kawasan Separa Larangan)
- Jun. - Ya?
- Mereka belum siap buat ujian? - Saya tidak tahu.
Kenapa dengan dia?
- Sebenarnya... - Sebab saya tidak rasa sakit.
- Apa? - Kami belum selesai.
- Maaf. - Maaf.
Maafkan saya.
Kami akan mulakan ujian.
Doktor Kang.
Ini dia.
(11 Jun 2018: Siku saya sakit pagi ini...)
Awak tulis diari untuk kesakitan awak.
Boleh awak janji...
awak akan baca diari saya...
sehingga ke halaman terakhir?
Saya janji.
Mari mulakan...
ujian.
Choi Sung Hoon, 47 tahun.
Tangan kirinya patah setahun lalu.
Selepas itu dia mula rasa sakit di dada sebelah kiri.
Rasanya seperti dadanya dihiris dengan pisau...
dan dia selalu rasa panas.
Ujian dilakukan kerana ia mungkin gangguan jantung atau paru-paru.
Tapi, semuanya normal.
Dia datang ke hospital dan mengatakan dia alami CRPS.
Tapi, dia tidak menepati kriterianya.
Simptomnya sama seperti CRPS...
tapi dia tidak alaminya.
Dia pernah ke hampir semua hospital di negara ini.
Doktor Cha.
Pindahkan maklumatnya ke Jabatan Neurologi...
bersama diarinya.
Baguslah, semua. Awak boleh pulang sekarang.
- Terima kasih, doktor. - Baguslah.
- Selamat tinggal, Doktor Cha.
(Nama: Lee Gi Seok)
Oh Tuhan, belakang, kaki, paha dan leher saya.
(Pesakit dengan CIPA yang Mati Disebabkan Septisemia)
Ayah.
Ayah, kenapa dengan awak?
Yo Han.
Telefon 911.
- 911? - Ya.
Helo?
Ayah saya muntah darah.
Tolong cepat.
- Apa alamat awak? - 1003, Bangil-dong.
Bantuan dalam perjalanan.
Boleh tanya dia di mana dia rasa sakit?
Tolong cepat.
Tolonglah.
Kami dalam perjalanan, tolong tanya di mana dia rasa sakit.
- Saya tidak tahu. - Apa? Awak sudah tanya dia?
Walaupun saya tanya, dia takkan tahu.
Apa maksud awak? Kami perlu tahu supaya...
Dia tidak tahu!
Ayah saya sendiri tidak tahu di mana dia rasa sakit!
(Kementerian Kesihatan dan Kebajikan, Lee Won Gil)
Saya di sini, tuan.
Selamat datang.
Saya menunggu.
(Pusat Pengurusan Kesakitan)
Maaf.
"Doktor Kang Si Young"?
Ya.
Awak dari Pusat Pengurusan Kesakitan.
Awak sudah tiada pesakit?
Ya, betul.
Oh Tuhan.
Jika awak buat temu janji dahulu...
Saya bukan mahu buat temu janji.
Saya mahu jumpa Doktor Cha Yo Han.
Jika dia masih di sini, mungkin dia ada di pejabatnya.
Di sana.
Baiklah. Terima kasih.
Dia tahu awak akan datang?
Tidak.
Saya tidak jumpa dia...
sudah tiga tahun.
Pendakwa Raya Son ada di sini?
Ya, dia ada di sini. Apa pun...
Itu masa yang agak lama.
Dalam tiga tahun, seseorang mungkin berubah sepenuhnya.
Tapi, untuk sesetengah orang, mungkin masa itu tidak cukup.
Saya fikir Doktor Cha perlukan masa yang cukup,
jadi, saya minta hukuman 10 tahun.
Ya, saya pendakwa raya...
yang bertanggungjawab untuk kes Doktor Cha.
Kenapa Si Young?
Saya tidak pasti.
Dia mungkin tahu apa yang berlaku kepada Pengerusi Kang.
Dia mungkin datang untuk awak atau dia.
Tapi, apa pun, saya tidak yakin ia kebetulan...
yang mereka berdua bersama.
Doktor sangat menarik.
Ia kejayaan hebat apabila dapat selamatkan nyawa.
Tapi, saya juga tidak percayakan mereka sepenuhnya.
Sebab walaupun mereka boleh selamatkan nyawa,
mereka juga boleh meragut nyawa.
Saya anggap tangan mereka adalah pedang dua mata.
Ia boleh jadi tangan dewa...
atau tangan Malaikat Maut.
Sama seperti Doktor Cha lakukan tiga tahun lalu.
Kenapa awak beritahu saya?
Doktor Cha dari tiga tahun lalu seseorang yang saya sangat kenali.
Saya percaya Doktor Cha sekarang adalah seseorang...
yang awak kenal dengan baik memandangkan awak pelatihnya.
Bagaimana?
Dia banyak berubah sejak tiga tahun lalu?
Jika tidak...
apa yang awak mahu buat?
Apa maksud awak?
Jika...
dia cuba ulang apa yang dilakukan tiga tahun lalu,
awak akan laporkannya?
Atau...
awak akan abaikan sahaja?
Jika bukan kedua-duanya,
awak...
bersetuju dengan dia?
(Doktor Cha Yo Han)
Helo?
Ya, sudah lama kita tidak berjumpa, Doktor Cha.
Sudah lama kita tidak berjumpa, Pendakwa Raya Son.
Awak datang untuk jumpa saya?
Rasanya awak boleh cakap begitu.
Apa pun...
Apa yang awak cakap?
Jauhkan diri sekarang.
Daripada pelatih saya.
(Doktor John)
Saya tidak pernah minta masyarakat maafkan perkara yang saya buat.
Masa tidak memadam rekod jenayah awak.
Jika Doktor Cha terus buat apa yang dia buat,
dia boleh bantu kita bila kita perlukan dia.
Apa maksud awak?
Anak mereka berdua bekerja di bawah Doktor Cha.
- Mi Rae. - Saya rasa....
lebih cemas apabila awak rapat dengan seseorang seperti dia.
Jika ada kes yang sama dengan kes itu...
Saya akan buat pilihan yang sama?
Saya boleh cakap ada perkara yang tidak mustahil.